The BBFC cited the 1999 film’s starship dogfights, use of laser weapons, and a battle sequence for the change