As Netflix drops its highly anticipated rom-com My Oxford Year, find out all you need to know about its star Corey Mylchreest