Experts also warn of increasing financial strain on ISIS, with fighter salaries hitting record lows and new covert methods being used to move funds undetected