The two behind the Bitcoin mixing app had previously pleaded not guilty when the U.S. Department of Justice filed charges against them.