A similar approach in New Jersey has led to cancellations of court proceedings, as judges question whether the president’s designee for U.S. Attorney has any authority.