Accounts reveal the Chola forces defeated kingdoms in the eastern Deccan, coastal Odisha, and eventually clashed with the Pala dynasty in Bengal