Originally developed by the military, cold water immersion has found its place in urban emergency response as climate change intensifies heat waves across the country.