The letter give companies time, until September 29, 2025, to commit to offering Americans the same prices they charge in Europe and other developed nations