The former cricketer and presenter said he will be "eternally grateful" to the team of healthcare professionals who treated him following his Top Gear crash in 2022