Artillery fire erupts along disputed frontier as each side blames the other for the escalation amid US call for truce.