Yuki Tsunoda's RB21 F1 car received a crucial last-minute upgrade before the Belgian Grand Prix qualifying.