The priest allegedly struck the victim on the head with an axe, doused him in flammable liquid and set him on fire