Most marketers are using AI wrong — and it's not just wasting time, it's exposing who actually knows how to do the job.