The Prime Video prequel for Chris Pratt’s ‘The Terminal List’ series, also starring Tom Hopper, taps into the dark side of war as Ben Edwards goes from the Navy SEALs to CIA operations.