Prime Video’s ‘Heads of State’ has a strong opening, outdrawing Netflix’s ‘The Old Guard 2’ in the movie rankings.