Justin Timberlake told fans of his "debilitating" health battle - having been diagnosed with Lyme disease - in a post on Instagram, following concerns over his performances