Visa has grown its stablecoin settlement infrastructure to support three new tokens and two extra blockchains in its latest crypto push.