From 'Destiny 2' to 'Ambrosia Sky,' HBO Max's gone-too-soon sci-fi series has left its mark: not just on animation, but on a slew of video games.