The approach could also be more cost-effective for the NHS and could help tackle waiting times for physiotherapy, according to researchers.