Uber Eats is introducing new features to the app, including AI-generated menu descriptions, improved food images, and a live chat tool for order issues.