Ghislaine Maxwell has vanished from the US Bureau of Prisons custody register, fuelling speculation she is being quietly transferred to a cushier federal prison in Texas