Steve Witkoff went to the Palestinian enclave amid growing pressure on Israel to ease a deepening hunger crisis there. Hamas derided the visit as a “propaganda show.”