The latest round of tariffs is likely to make agricultural production even more expensive and, potentially, limit access to goods not produced in the United States.