Rescue teams have found a body inside a section of a Chilean copper mine that collapsed during a moderate earthquake