A long list of things went wrong in January and contributed to the collision between an Army helicopter and an American Airlines jet over Washington, D