One of the longest-serving referees in PDC history will hang up the microphone following the World Championship final