The gray-market drugs flooding Silicon Valley reveal a community that believes it can move faster than the F.D.A.