One of the first officers on the scene at the 2022 school shooting in Uvalde, Texas, is about to stand trial