In a column in which Jeremy Clarkson shared his thoughts on a new car, the former Top Gear host made an honest health admission about his use of a particular medication