An Oregon couple is suing a hospital after staff allegedly used a stranger’s sperm during fertility treatment, leaving them with a child who inherited serious medical issues and them experiencing severe emotional distress