Following capture of strongman leader Nicolás Maduro, vice-president says nation ‘will not be anyone’s colony’