Mr. Maduro and his wife, seized overnight from their home on a military base, were aboard a U.S. warship on their way to New York