Officials believe the deadly fire killed up to 40 people after it ignited in Crans-Montana, Switzerland on New Year's Day, after it ignited on the ceiling of the Le Constellation bar