Mikel Arteta has learned from his mistakes, and Arsenal look better-positioned to finally lift the Premier League trophy