Beloved Broadway star and social media influencer Bret Hanna-Shuford passed away on Saturday, January 3, his heartbroken husband announced