The judges stopped short of declaring Mr. Maduro permanently absent from office, a ruling that requires holding elections within 30 days