Chants celebrating Nicolas Maduro’s capture were heard on the streets of capital cities in Latin America and in Spain, where Venezuelans gathered to share their joy