The Toronto Blue Jays reportedly agreed to terms on a deal in free agency with intriguing Japanese slugger Kazuma Okamoto.