The two managers of a Swiss bar where at least 40 people were killed in a devastating fire have been put under criminal investigation.