The severity of the burns has made it difficult to identify both the injured and deceased, requiring families to supply authorities with DNA samples