AI-fuelled market euphoria is a new telling of an old story that will not play out differently this time, writes John Plender — but it may have some way still to go