Guterres says pending ban targets groups 'indispensable to life-saving' work, undermines ceasefire progress.