Bondi Beach attack has sparked more active policing in Sydney, Australia's most populous city and the state capital