Officials said this is the first community radio station on the LoC, which aims to counter misinformation and propaganda from across the border