Retired baseball player Lenny Dykstra faces charges after Pennsylvania State Police say a trooper found drugs and paraphernalia in his possession