Prince Edward's daughter Lady Louise is currently studying English at University of St Andrews in Scotland – but here's why she pays more than some of her peers