"It is suspected that more than one person may have conspired in preparing and submitting the forged documents to mislead the court and facilitate the release of the accused on bail," says official from Thane Nagar police station