For many, the removal of the Venezuelan leader Nicolás Maduro has not eased uncertainty about their immigration status in the United States.