We need stories that capture how we live — in the touch, the embrace, the everyday if boring intimacies that were never meant to be translated.