When it came to his film acting debut, the“Shark Tank” investor had some notes for the director Josh Safdie.